《辋川闲居赠裴秀才迪》原文翻译赏析，辋川闲居赠裴秀才迪的作者

《辋川闲居赠裴秀才迪》是唐代诗人王维所作一首诗，整首诗有声有色，诗中有画，画中有诗。下面是小编整理的关于这首诗的资料，让我们一起来赏析一下吧。

《辋川闲居赠裴秀才迪》

唐·王维

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头馀落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

译文

黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠，秋水日夜缓缓流淌。

我拄着拐杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。

渡口一片寂静，只剩斜照的落日，村子里升起缕缕炊烟。

又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。

赏析

诗的首联描绘了山中秋景，给人时近黄昏的印象。“转”和“日”用得巧妙，转苍翠，表示山色愈来愈深；“转”字则凭借颜色的渐变而写出它的动态。诗的二联和四联写诗人与裴迪的闲居之乐，将诗人安逸的神态写得栩栩如生。

首、颈两联，以寒山、秋水、落日、孤烟等富有季节和时间特征的景物，动静结合，勾勒出一幅和谐静谧的山水田园风景画。