stay afloat怎么翻译?
stay 仍旧保持（连系动词）
afloat adj. 在海上的；飘浮的；浸满水的；在传播的
意思：仍旧保持飘浮的状态、在海上或浸满水的状态
afloat什么意思
afloat 英[əˈfləʊt] 美[əˈflot]
adj. adv. 在船上（的）;浮在水面（的）;漂流着的;漂浮不定
adj. 在船上（的）
[例句]The obama administration 's efforts to keep gm afloat have become increasingly unpopular.
奥巴马政府让通用保持运转的努力已经变得越来越不受欢迎。
2.Or just satisfy our curiosity about how ants cooperate to stay afloat.
或者只是满足一下我们对于火蚁如何协作保持漂浮的好奇心。
3.Other wall street firms would inject some capital into the bad bank to keep itafloat.
其他一些华尔街公司将向这家不良银行注资以帮助其维持下去。
4.That might be the price society has to pay to keep the banking system afloatwithout crippling future taxpayers.
这或许是社会为使银行体系摆脱困境、同时不致使未来纳税人深陷泥沼所必须付出的代价。
5.If I tried to keep all of my efforts afloat, everything would drown at once.
如果我还想极力支撑自己的所有尝试，那很快一切都会被洪水冲走。
always afloat是什么意思
always afloat
始终保持漂浮
始终保持浮泊,永远漂浮,始终保持漂泊
英语最后一段划线句子分析？
Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.该句为主系表结构。主语Many papers，stay是系动词，afloat做stay的表语，后边by pushing journalist overboard做方式状语。
stayed afloat，不能理解为“保持漂浮着”，报纸保持漂浮着，也就是维持运营之意。by一般译为“通过”，pushing journalists overboard本意为“把记者从船上推下去”，引申为报社把记者推出门外，即为开除，或者准确翻译为“裁员”。
翻译:许多报纸通过裁员来维持生计或者维持运营。
在商贸英文中，always afloat及经常漂浮，是什么意思?
Always afloat
英文解释
The ports or the berths agreed by owners and charterer or nominated by charterer must be deep and safe enough to secure a ship always afloating.
中文解释
始终保持漂浮。船东和租船人规定的或租船人指定的港口或泊位必须有足够的水深和安全，保证船舶能始终保持漂浮。
说明
租船合同一般都载明船舶受载的港口，以便船舶驶往该港装货。船方为了保证船舶的安全，一般都在租船合同中规定，船舶只能驶往安全的装货港和目的港装卸货物，而且还规定装卸的地点应该是该船能经常保持漂浮的地点。这里所谓安全，包括政治上的安全和地理上的安全两层含义，就政治上的安全来说，是指租方所指定的装卸港应当是船舶能安全进出，不会遭到扣留、没收或拿捕的危险的港口；就地理上的安全来说，该港应当是船舶能在空载时驶进，也能在满载货物以后安全驶出的港口。所谓经常保持漂浮，指船舶在满载货物后仍应处于浮泊状态。
您还可以搜索:afloat翻译,afloat怎么读,afloat和floating的区别,afloat和float区别,stay afloat,float,welder,afloat by,afloat in a boat,afloat词根词缀④
本文地址：https://caijingdemo.com/changshi/41647.html